La questione principale è tuttavia se il parlamento indianoriuscirà o meno ad approvare la legislazione necessaria o serimarrà invece paralizzato da chi ha interessi di parte e dallelotte interne alimentate dagli scandali.
والسؤال الرئيسي الآن هو ما إذا كان البرلمانالهندي سوف يمررهذا التشريع الحاسم أم أنه سوف يظل مشلولاً بسبب فرط التحزب،والاقتتال الداخلي الذي تغذيه الفضائح المتوالية.
TOKYO – Nell’estate del 2007, mentre mi rivolgevo al Central Hall del Parlamento indiano come Primo Ministro del Giappone, ho parlato della “ Confluenza dei Due Mari”, una frasetratta da un libro scritto dal principe Dara Shikoh nel 1655, tragli applausi e l’approvazione dei legislatori presenti.
طوكيو ــ في صيف عام 2007، وفي خطابي الذي ألقيته في القاعةالمركزية للبرلمانالهندي بوصفي رئيساً لوزراء اليابان، تحدثت عن"التقاء البحرين" ــ وهي العبارة التي اقتبستها من عنوان كتاب منتأليف الأمير المغولي دارا شيكوه في عام 1655 ــ فاستقبل المشرعونالمجتمعون حديثي بالتصفيق والاستحسان.